-
1 commission mandats
-
2 comité de vérification des pouvoirs
Dictionnaire de droit français-russe > comité de vérification des pouvoirs
-
3 mandat
m1) мандат, поручение, полномочие; наказmandat de député — депутатский мандатmandat parlementaire [législatif] — мандат депутата парламента, законодательного собранияmandat représentatif — представительный мандат ( депутата)mandat impératif — императивный мандатdonner mandat (de) — уполномочить; облечь доверием, избратьrecevoir mandat (de) — быть уполномоченнымremplir son mandat — выполнить поручение2) приказ; ордерmandat d'arrêt — ордер на арест; предписание об арестеmandat de dépôt — постановление о задержании, о взятии под стражуmandat de comparution — повестка в суд3) фин. распоряжение о производстве платежа; приказmandat poste, mandat postal — почтовый переводmandat télégraphique — телеграфный переводtoucher un mandat — получить перевод -
4 pouvoir
I 1. непр.; vt, vin'en pouvoir plus — не быть в состоянии, не иметь больше сил (от голода, усталости и т. п.)je n'en puis plus [mais] — я больше не могу, я доведён до крайности, я выбился из силne pouvoir mal бельг. — не подвергаться никакой опасностиtu peux ce que tu veux — ты можешь делать что хочешьon ne peut pourtant pas — нельзя же в самом делеon ne peut rien — ничего не поделаешьje ne puis qu'y faire, je n'en puis — я тут ничего не могу сделать, я тут бессиленpouvoir tout sur qn — оказывать большое влияние на кого-либоtant que ça peut разг. — изо всех сил; как можно быстрееça peut! разг. — здорово!2) (выражает предположение; в subj) если бы, хоть быpuisse-t-il arriver bientôt! — хоть бы он поскорее приехал!2. непр.; v impersil ne pouvait en être autrement — иначе и не могло бытьII m1) властьexcès de pouvoir — превышение властиarriver [accéder] au pouvoir — прийти к властиavoir qn, qch en son pouvoir — иметь кого-либо, что-либо в своей властиtomber au pouvoir de... — оказаться во власти...2) возможностьplein pouvoir — полная возможность; свобода действийcela dépasse son pouvoir — это выше его возможностейavoir pouvoir de... юр. — иметь правоil n'est pas en mon pouvoir de... — не в моей власти...3) свойство, способность, возможность, сила, мощь; мощность; производительностьpouvoir de sustentation — поддерживающая, подъёмная сила4) полномочия; доверенностьdonner (pleins) pouvoirs — дать полномочия, доверенностьvérification des pouvoirs — проверка полномочий, мандатов5) влияние, весavoir beaucoup de pouvoir auprès de qn — иметь большое влияние на кого-либоpouvoirs publics — государственные органы, государственная власть -
5 мандатный
мандатная комиссия — commission f des mandats ( или de vérification des pouvoirs) -
6 commission de vérification des mandats [des pouvoirs]
комитет по проверке полномочий, мандатная комиссияDictionnaire de droit français-russe > commission de vérification des mandats [des pouvoirs]
-
7 comité de vérification des pouvoirs
сущ.юр. мандатная комиссия (на международных конференциях) comitэ des contributions комитет по взносам (международной организации)Французско-русский универсальный словарь > comité de vérification des pouvoirs
-
8 commission de vérification des mandats
сущ.юр. комитет по проверке полномочий, мандатная комиссияФранцузско-русский универсальный словарь > commission de vérification des mandats
-
9 commission de vérification des pouvoirs
сущ.общ. мандатная комиссияФранцузско-русский универсальный словарь > commission de vérification des pouvoirs
-
10 commission des mandats
сущ.общ. мандатная комиссияФранцузско-русский универсальный словарь > commission des mandats
-
11 commission mandats
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commission mandats
См. также в других словарях:
Мандатная комиссия — (англ. mandatory committee) комиссия по проверке полномочий избранных депутатов, делегатов съезда и т.п … Энциклопедия права
МАНДАТНАЯ КОМИССИЯ — в представительных органах государственной власти и местного самоуправления ряда стран одна из постоянных комиссий, образуемых (из числа депутатов) в начале работы первой сессии данного органа. Предлагает признать полномочия избранных депутатов,… … Юридический словарь
МАНДАТНАЯ КОМИССИЯ — орган, образуемый представительскими выборными учреждениями, для проверки полномочий депутатов или делегатов … Большой Энциклопедический словарь
Мандатная комиссия — орган, образуемый представительскими выборными учреждениями, для проверки полномочий депутатов или делегатов. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
МАНДАТНАЯ КОМИССИЯ — в представительных органах государственной власти и местного самоуправления ряда стран одна из постоянных комиссий, образуемых в начале работы первой сессии данного органа из числа депутатов. Проверяет полномочия депутатов и представляет на… … Юридическая энциклопедия
мандатная комиссия — орган, образуемый представительными выборными учреждениями для проверки полномочий депутатов или делегатов. * * * МАНДАТНАЯ КОМИССИЯ МАНДАТНАЯ КОМИССИЯ, в представительных органах государственной власти и местного самоуправления постоянная… … Энциклопедический словарь
Мандатная комиссия Госдумы — Комиссия Государственной Думы по мандатным вопросам и вопросам депутатской этики (Мандатная комиссия) орган Государственной думы России, осуществляющий контроль за соблюдением порядка прекращения депутатами их полномочий. Решает вопросы о… … Википедия
Мандатная комиссия Государственной думы — Комиссия Государственной Думы по мандатным вопросам и вопросам депутатской этики (Мандатная комиссия) орган Государственной думы России, осуществляющий контроль за соблюдением порядка прекращения депутатами их полномочий. Решает вопросы о… … Википедия
Мандатная комиссия конференции граждан — Мандатная комиссия орган, избираемый конференцией в начале ее работы для проверки полномочий делегатов и других участников конференции... Источник: Решение Совета депутатов Серебряно Прудского муниципального района МО от 07.05.2009 N 371/23 Об… … Официальная терминология
МАНДАТНАЯ КОМИССИЯ — Комиссия, создаваемая на съездах, конференциях, конгрессах и т. п. для проверки правильности мандатов полномочий делегатов или депутатов … Словарь политических терминов
Мандатная комиссия — 1) комиссия, создаваемая на съездах, конференциях, конгрессах для проверки полномочий делегатов. 2) В СССР комиссия, образуемая каждой из палат Верховного Совета СССР, Верховными Советами союзных и автономных республик, а также местными… … Большая советская энциклопедия